Terms you meet most often when integrating eKasa. Each one links to the article that explains it in more detail. Slovak abbreviations are kept, because you will see them on receipts and in the API.
Cash register and storage
ORP, cash register code
Online cash register (on-line registračná pokladnica). Each one has a cash register code (17 digits, for example
88812345678900001) assigned by the Financial Administration. In the API it is the cashRegisterCode property.
Codes starting with 888123456 belong to the integration environment
(Setup and test).
SORP
Software online cash register under Act No. 384/2025 Coll. Unlike an ORP with a CHDÚ storage, it has no offline mode. eKasa by Nine Digit is an ORP.
PPEKK, .NET library
The e-kasa client cash register program (pokladničný program e-kasa klienta): the certified program that writes,
signs and sends receipts. In eKasa it is the .NET library NineDigit.eKasa, used by the service and the Android
app. See How eKasa works.
CHDÚ
Protected data storage (chránené dátové úložisko). It keeps the identification and authentication data of the cash register and a record of every data message. The CHDU Lite, CHDU-SK and SwissBit models are described in Storage and hardware.
In-Memory storage
A storage in memory for development and testing without hardware. It prints receipts to PDF and forgets them when the service restarts. It is not used in production (Setup and test).
Index table
A helper register in the storage that lets eKasa find a receipt quickly (for example by externalId) and keeps
externalId unique (Duplicate protection).
Portable cash register
A cash register used in different places, for example at markets or in a taxi. It must have a registered location before sales start (Location registration).
Business data
Identification data
Data about the business and the cash register (name, tax ID, company ID, address, cash register code) printed in the receipt header. The business downloads it from the Financial Administration portal.
Authentication data, certificate
The certificate and private key eKasa uses to sign data messages. They are valid for 2 years, and the cash register warns 30 days before they expire (System status).
Initialization package
Identification and authentication data together, loaded into the storage when the cash register is put into operation (Setup and test).
Receipt
Data message
A receipt or a location registration in the form in which eKasa signs it, writes it to the CHDÚ and sends it to the eKasa system.
eKasa system
The Financial Administration system that receives data messages from cash registers and assigns receipts a unique identifier. It has an integration and a production environment (Setup and test).
UID
The unique receipt identifier assigned by the eKasa system during online registration (for example
O-7DBCDA8A56EE426DBCDA8A56EE426D1A). It is printed on the receipt and in the API it is in response.data.id.
OKP
Business verification code (overovací kód podnikateľa). eKasa calculates it before sending the receipt. On an offline receipt it replaces the UID, the QR code on the receipt is made from it, and it is used as the reference to the receipt when goods are returned (Registration result).
PKP
Business signature code (podpisový kód podnikateľa), the electronic signature of the data message. It is printed on an offline receipt.
Offline mode
A receipt the eKasa system did not accept in time (no connection or no response). eKasa prints it with the label OFF-LINE DOKLAD, stores the data message in the queue and sends it later (How eKasa works).
Queue of unsent messages
Data messages waiting to be sent to the eKasa system. The business must send each one within 96 hours (System status).
Paragon
A receipt written by hand during a cash register outage and recorded in the eKasa system later (Receipt types).
Non-fiscal receipt
Text printed on the cash register printer that is not a cash register receipt, for example an order for the kitchen (Non-fiscal receipt).
JÚP
Single-purpose voucher (jednoúčelový poukaz), for example a gift voucher for specific goods. On the receipt it is an
item of type voucher (Vouchers).
externalId
Your own receipt identifier, for example an order number. It protects against recording the same sale twice when a response is lost (Duplicate protection).
Integration
Parent application
Your software (point of sale system, e-shop, app) that sends sales data to eKasa.
NOP
The Financial Administration’s instant payment notifier (notifikátor okamžitých platieb). It tells the cash register that a QR payment was received (QR payments).
Token
A control mark in the receipt text that formats the text or prints a QR or barcode (Token syntax).
Code page
The printer’s character encoding, usually ibm852 or windows-1250. eKasa converts the text to it before printing
(Encoding and special characters).
Expose
An encrypted connection that lets software in the cloud reach eKasa at the point of sale (Connection and security).